Debian で，NVIDIA のドライバを 190.53 → 195.36.15 にアップグレードしたら，

NVRM: API mismatch: ...

というエラーが出てXが起動しなくなった．環境は Debian squeeze/testing, GeForce 9800 GT．sudo update-initramfs -u を実行すると，解決した．

症状 †

マシンを起動してもXが立ち上がらない．/var/log/messages を調べると

May  1 05:34:42 prongs kernel: [  115.763521] NVRM: API mismatch: the client has the version 195.36.15, but
May  1 05:34:42 prongs kernel: [  115.763524] NVRM: this kernel module has the version 190.53.  Please
May  1 05:34:42 prongs kernel: [  115.763526] NVRM: make sure that this kernel module and all NVIDIA driver
May  1 05:34:42 prongs kernel: [  115.763528] NVRM: components have the same version.

というエラーが出ている．NVIDIAのドライバのバージョンを新しくしたのが原因のようだ．

対策 †

とりあえず起動したい場合は， sudo modprobe -r nvidia を実行してから sudo /etc/init.d/kdm restart（KDE Display Manager を使ってる場合）などでXを再起動する．しかし，これだと reboot すると同じエラーが出る．

google "NVRM: API mismatch"で情報がいくつか出てくる．恐らく正解は*1，新しいドライバインストール後に，

sudo update-initramfs -u
reboot

を実行するというものだ（ここに書いてあった）．