Debian で日本語 TeX 環境を構築するには，以下のような手順を踏めばよいようだ．

texlive やら ptex やらはインストール済みとする．

以下を順に実行．

sudo apt-get -f install cmap-adobe-japan1 cmap-adobe-japan2

sudo ln -s /usr/share/fonts/cmap/adobe-japan1 /usr/share/texmf-texlive/fonts/cmap

sudo echo "f jis-cjk.map" >> /etc/texmf/dvipdfmx/dvipdfmx.cfg

sudo mktexlsr

最後に日本語版 xdvi をインストール．

sudo apt-get -f install xdvik-ja

おしまい．